menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 11

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

我不知道應該說什麼(才好)。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 87Ich finde keine Worte.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1286I'm at a loss for words.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2491No tengo palabras.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3101J'en perds mes mots.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4711何と言ったら良いか分かりません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5419У меня нет слов.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5671Tôi hết lời để nói.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5983Ik heb er geen woorden voor.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 345374我无言以对。

ligita de zhouj1955, 2009-decembro-31
➜ n-ro 345376我无话可说。

ligita de zhouj1955, 2009-decembro-31
➜ n-ro 345379我不知道该说些什么。

ligita de zhouj1955, 2009-decembro-31
我不知道應該說什麼才好。

modifita de sysko, 2010-julio-12
➜ n-ro 491194В мене нема слів.

ligita de aandrusiak, 2010-aŭgusto-31
➜ n-ro 523584Mi ne trovas vortojn.

ligita de Muelisto, 2010-septembro-21
➜ n-ro 426556Я не знаю, что сказать.

ligita de shanghainese, 2010-novembro-19
➜ n-ro 571543אין לי מילים.

ligita de shanghainese, 2011-junio-20
➜ n-ro 571544לא יודע מה לומר.

ligita de shanghainese, 2011-junio-20
➜ n-ro 468207Я не могу подобрать слов.

ligita de shanghainese, 2011-junio-20
➜ n-ro 490161Мені бракує слів.

ligita de shanghainese, 2011-junio-20
➜ n-ro 426418我不知道说什么。

ligita de shanghainese, 2011-novembro-13
➜ n-ro 1408206Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.

ligita de Vortarulo, 2012-februaro-02
➜ n-ro 3347122

ligita de bailujia, 2014-junio-28
➜ n-ro 3556483Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.

ligita de User20656, 2014-oktobro-13
➜ n-ro 3347122

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 568665Non so proprio cosa dire.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 401293Jag vet inte vad jag ska säga.

ligita de herrsilen, 2015-januaro-24
➜ n-ro 4552821Éku bálû nung nánung sabián ku.

ligita de jeronimoconstantina, 2015-septembro-25
➜ n-ro 4552821Éku bálû nung nánung sabián ku.

malligita de cueyayotl, 2015-septembro-25
➜ n-ro 5213844Wala akong masabi.

ligita de kanlaon, 2016-junio-14
➜ n-ro 7965008Nem tudom, mi jót mondhatnék.

ligita de Etvreurey, 2019-junio-08
➜ n-ro 11094835Níl insint béil agam air.

ligita de Kroger, 2022-septembro-03