menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1248038

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 marafon marafon 17 Δεκεμβρίου 2013 17 Δεκεμβρίου 2013 - 4:03:41 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

I guess [#37324] don't match and should be unlinked:
Tom lay on his back. (past tense)
Tom liegt auf dem Rücken. (present tense)

 marafon marafon 18 Δεκεμβρίου 2013 18 Δεκεμβρίου 2013 - 1:14:33 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

There was nothing wrong with danepo's sentence: [#1962188]. I guess you accidentally clicked the wrong icon. I've linked it back.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen auf Englisch schreibe.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1246669Tom leeg op ’n Rügg..

Tom liegt auf dem Rücken.

προσθήκη από Esperantostern, την 19 Νοεμβρίου 2011
➜ #1246669Tom leeg op ’n Rügg.

σύνδεση από Esperantostern, την 19 Νοεμβρίου 2011
➜ #37324Tom lay on his back.

σύνδεση από marcelostockle, την 18 Μαρτίου 2012
Tom liegt auf dem Rücken.

προσθήκη από Pfirsichbaeumchen, την 27 Οκτωβρίου 2012
➜ #1956372Tom is lying on his back.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 27 Οκτωβρίου 2012
➜ #1956440Tom kuŝas sur sia dorso.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 27 Οκτωβρίου 2012
➜ #1962148Tom ligger på rygg.

σύνδεση από danepo, την 28 Οκτωβρίου 2012
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

σύνδεση από danepo, την 28 Οκτωβρίου 2012
➜ #2105559Tom está recostado de espaldas.

σύνδεση από marcelostockle, την 27 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2526884トムは仰向けになっている。

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 2 Ιουλίου 2013
➜ #2526970Том лежит на спине.

σύνδεση από marafon, την 17 Δεκεμβρίου 2013
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

αποσύνδεση από , την 17 Δεκεμβρίου 2013
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

σύνδεση από marafon, την 18 Δεκεμβρίου 2013
➜ #37324Tom lay on his back.

αποσύνδεση από , την 18 Δεκεμβρίου 2013
➜ #3162991Tom est étendu sur le dos.

σύνδεση από Apex, την 10 Απριλίου 2014
➜ #3395857Tom makaa selällään.

σύνδεση από Silja, την 25 Ιουλίου 2014
➜ #3715111Tom leży na plecach.

σύνδεση από tokzyk, την 2 Ιανουαρίου 2022