menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 128

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 15 settembre 2011 15 settembre 2011 21:22:32 UTC flag Segnala link Permalink

>xeklat: "link #1098340 «do birti xu» "

ok, verlinkt!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #43你肯定吗？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1326Are you sure?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2532¿Estás seguro?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4379Sei sicuro?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4751本当？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5372정말이에요?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5460Ты уверен?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Bist du sicher?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378760Weet je het zeker?

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #558544אתה בטוח בכך?

collegata da Eldad, il 10 ottobre 2010
Bist du sicher ?

aggiunta da Paiooooo, il 25 dicembre 2010
➜ #434255¿Estás segura?

collegata da Paiooooo, il 25 dicembre 2010
➜ #135241Es-tu sûr ?

collegata da Shishir, il 25 dicembre 2010
Bist du sicher?

modificata da Paiooooo, il 26 dicembre 2010
➜ #437175Ĉu vi certas?

collegata da Riskemulo, il 30 dicembre 2010
➜ #752968DaSovbej'a'?

collegata da Vortarulo, il 12 febbraio 2011
➜ #558534Es-tu sûre ?

collegata da MUIRIEL, il 16 aprile 2011
➜ #476018Er du sikker?

collegata da danepo, il 7 maggio 2011
Bist du sicher?

aggiunta da MUIRIEL, il 6 giugno 2011
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

collegata da MUIRIEL, il 6 giugno 2011
➜ #437175Ĉu vi certas?

collegata da sigfrido, il 6 giugno 2011
Bist du sicher?

aggiunta da Espi, il 11 settembre 2011
➜ #1326Are you sure?

collegata da Espi, il 11 settembre 2011
➜ #437175Ĉu vi certas?

collegata da sacredceltic, il 11 settembre 2011
➜ #1098738

collegata da sacredceltic, il 11 settembre 2011
➜ #1098340xu do birti

collegata da MUIRIEL, il 15 settembre 2011
Bist du sicher?

aggiunta da Esperantostern, il 12 gennaio 2012
➜ #1356753Are you certain?

collegata da Esperantostern, il 12 gennaio 2012
➜ #860819Ты уверена?

collegata da marafon, il 11 dicembre 2012
➜ #734558Zijt ge zeker?

collegata da marcelostockle, il 14 dicembre 2012
➜ #343645你确定吗？

collegata da shanghainese, il 1 marzo 2013
➜ #2657323مطمئن هستی؟

collegata da reto, il 6 agosto 2013
➜ #1112296Are you sure about this?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 9 febbraio 2014
➜ #3691024Jsi si jistý?

collegata da JackSchpeck, il 13 dicembre 2014
➜ #3711440Är du säker?

collegata da herrsilen, il 5 febbraio 2015
➜ #1198186Você tem certeza?

collegata da Ricardo14, il 2 luglio 2015
➜ #4432172

collegata da Silja, il 5 agosto 2015
➜ #4432172

separata da Horus, il 5 agosto 2015
➜ #2740038Oletko varma?

collegata da Horus, il 5 agosto 2015
➜ #2536114Ești sigur?

collegata da PaulP, il 10 dicembre 2015
➜ #4873999

collegata da bandeirante, il 31 gennaio 2016
➜ #4873999

separata da Horus, il 31 gennaio 2016
➜ #414574Biztos vagy benne?

collegata da Horus, il 31 gennaio 2016
➜ #1639558Ти впевнений?

collegata da deniko, il 27 gennaio 2017
➜ #558763Ти впевнена?

collegata da deniko, il 27 gennaio 2017
➜ #5804899Ти певен?

collegata da deniko, il 27 gennaio 2017
➜ #5804900Ти певна?

collegata da deniko, il 27 gennaio 2017
➜ #585889Emin misin?

collegata da ruth_tatoeba, il 27 maggio 2018
➜ #4208543你确定？

collegata da Yorwba, il 29 maggio 2020
➜ #2048377你確定嗎？

collegata da Yorwba, il 27 giugno 2020
➜ #8983978Bisch sicher?

collegata da OneByte, il 19 agosto 2020
➜ #884055Ka tu esas certa?

collegata da Adelpa, il 3 aprile 2021
➜ #1886326Are you positive?

collegata da wolfgangth, il 19 aprile 2021
➜ #10368020Ka tu es certa?

collegata da Adelpa, il 17 ottobre 2021
➜ #532870Jesteś pewna?

collegata da tokzyk, il 26 dicembre 2021
➜ #348994Jesteś pewien?

collegata da tokzyk, il 26 dicembre 2021
➜ #11276128Oled sa kindel?

collegata da twentyplus, il 29 novembre 2022
➜ #13229113Apa kamu yakin?

collegata da Arnoldus, il 18 maggio 2025
➜ #13589002هل أنت متأكدة؟

collegata da Adelpa, il 17 novembre 2025
➜ #13589012Tu es sûre ?

collegata da Adelpa, il 17 novembre 2025
➜ #13589015

collegata da Adelpa, il 17 novembre 2025
➜ #13589015

separata da Horus, il 17 novembre 2025
➜ #10672751Tu es sûr ?

collegata da Horus, il 17 novembre 2025
➜ #9890974Si si istá?

collegata da Adelpa, il 18 novembre 2025