menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #129148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137769台湾料理はインド料理ほど辛くない。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #275467Taiwanese food is milder than Indian food.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
La cuisine de taiwan est moins piquante que la cuisine indienne.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
La cuisine taïwanaise est moins piquante que la cuisine indienne.

golygwyd gan U2FS, 29 Mai 2011
La cuisine taïwanaise est moins épicée que la cuisine indienne.

golygwyd gan U2FS, 7 Mehefin 2011
➜ #789526Die taiwanische Küche ist milder als die indische.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 23 Mehefin 2012
➜ #4382604La tajvana manĝaĵo estas malpli spicita ol la hinda.

cysylltwyd gan nimfeo, 18 Gorffennaf 2015
➜ #2284766Taiwanees eten is milder dan Indiaas eten.

cysylltwyd gan PaulP, 27 Hydref 2015
➜ #929995台湾菜呒没印度菜味道辣。

cysylltwyd gan Yorwba, 20 Mawrth 2021