menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1310

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 blay_paul blay_paul 28. augusta 2010 28. augusta 2010, 16:33:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Please remove the /better

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I always liked mysterious characters more.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #31我一直都比較喜歡神秘一點的人物。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #112Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2516Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3126J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4737私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5444Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I always liked mysterious characters more/better.

upravené užívateľom human600, dňa 18. januára 2010
➜ #377400Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 14. apríla 2010
➜ #404976Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 15. júna 2010
➜ #422994我不嬲都鍾意啲神秘啲嘅人物。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 9. júla 2010
I always liked mysterious characters more.

upravené užívateľom human600, dňa 29. augusta 2010
➜ #549620أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

pripojené užívateľom Samer, dňa 7. októbra 2010
➜ #570610Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.

pripojené užívateľom bruno_b, dňa 17. októbra 2010
➜ #571573תמיד העדפתי טיפוסים מיסתוריים.

pripojené užívateľom Geek_God, dňa 18. októbra 2010
➜ #373635J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

pripojené užívateľom Scott, dňa 14. apríla 2011
➜ #566967Man visad labiau patiko paslaptingi personažai.

pripojené užívateľom fanty, dňa 5. júna 2012
➜ #1627439

pripojené neznámym užívateľom, dňa 15. júna 2012
➜ #1673953Seg zik ay smenyafeɣ imsudmawen imidergen.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 8. júla 2012
➜ #2536087Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.

pripojené užívateľom ijikure, dňa 30. júna 2013
➜ #2612883আমি সবসময়েই রহস্যময় চরিত্রদের একটু বেশিই পছন্দ করি।

pripojené užívateľom tanay, dňa 22. júla 2013
➜ #2926021Jeg har alltid likt mystiske karakterer mer.

pripojené užívateľom eirik174, dňa 12. decembra 2013
➜ #3664446Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.

pripojené užívateľom User20656, dňa 29. novembra 2014
➜ #3847405همیشه شخصیت‌های مرموز را بیشتر دوست داشتم.

pripojené užívateľom AchillePoirot, dňa 7. februára 2015
➜ #4053089Отсекогаш повеќе сум сакал таинствени ликови.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 9. apríla 2015
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 19. apríla 2015
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 11. mája 2015
➜ #1972451Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. mája 2015
➜ #4287158ฉันมักจะชอบตัวละครที่ลึกลับมากกว่า

pripojené užívateľom Spanger, dňa 19. júna 2015
➜ #337455Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 29. októbra 2017
➜ #2079503Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.

pripojené užívateľom deniko, dňa 27. marca 2018
➜ #7351096توژور حبّيت كتر ليپارسۆناژ لّي عنهوم ميستار.

pripojené užívateľom Grendayzer, dňa 27. októbra 2018
➜ #7684643Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer.

pripojené užívateľom nickrobson, dňa 4. januára 2019
➜ #7684644Jag har alltid gillat mysteriösa karaktärer mer.

pripojené užívateľom nickrobson, dňa 4. januára 2019
➜ #8859578Vždycky sa mi viac páčili tajomné postavy.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 20. júna 2020
➜ #8996321Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 26. augusta 2020
➜ #8996322Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 26. augusta 2020
➜ #10573637我一直都更喜歡有些神祕的小說人物。

pripojené užívateľom DaoSeng, dňa 27. decembra 2021
➜ #11569141Jeg har altid bedre kunnet lide mystiske karakterer.

pripojené užívateľom sifhg, dňa 1. marca 2023
➜ #12946160mi pu roroi nelcu'a lo cizra ckajypre

pripojené užívateľom marmarell, dňa 29. decembra 2024