menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #135619

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 15:41:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2963393

Horus Horus 25. novembra 2015 25. novembra 2015, 18:00:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4725360

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #77912涼しくなってきましたね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #325806It's starting to cool off.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
il commence a faire froid

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
Il commence à faire froid.

upravené užívateľom dominiko, dňa 6. februára 2011
➜ #744853Ekmalvarmas.

pripojené užívateľom dominiko, dňa 6. februára 2011
➜ #1005314Está começando a fazer frio.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 24. júla 2011
➜ #1005315Começa a fazer frio.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 24. júla 2011
➜ #1006282Está empezando a hacer frío.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. júla 2013
➜ #2978285Ekfrostas.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3517280Холодает.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2353121Hidegebb lesz az idő.

pripojené užívateľom Horus, dňa 25. novembra 2015
➜ #4519699Начинает холодать.

pripojené užívateľom marafon, dňa 25. novembra 2015
➜ #4906821Холоднішає.

pripojené užívateľom deniko, dňa 7. septembra 2017
➜ #7371274Yebda-d usemmiḍ.

pripojené užívateľom Talwit, dňa 1. novembra 2018
➜ #8238575Está começando a ficar frio.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. októbra 2019
➜ #11986468Yebda yettismiḍ lḥal.

pripojené užívateľom LdjuherTaqvaylit, dňa 8. augusta 2023
➜ #12314464Envenas malvarmo.

pripojené užívateľom Rovo, dňa 13. februára 2024
➜ #12314464Envenas malvarmo.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 14. februára 2024