menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº14974

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #175469健康は富にまさる。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #238996

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
La santé est plus importante que la richesse.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #344369Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

σύνδεση από MUIRIEL, την 28 Δεκεμβρίου 2009
➜ #528755Health is more important than wealth.

σύνδεση από FeuDRenais, την 23 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #528758سالامەتلىك بايلىقتىن مۇھىم.

σύνδεση από FeuDRenais, την 23 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #528762Саломатлик бойликдан муҳим.

σύνδεση από FeuDRenais, την 23 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #624929La salute è più importante della ricchezza.

σύνδεση από Guybrush88, την 17 Νοεμβρίου 2010
➜ #1456054A saúde é mais importante do que a riqueza.

σύνδεση από alexmarcelo, την 29 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1937862Sano pli gravas ol riĉeco.

σύνδεση από nimfeo, την 20 Οκτωβρίου 2012
➜ #560931La salud es más importante que la riqueza.

σύνδεση από marcelostockle, την 5 Μαρτίου 2013
➜ #2756854Saneco estas pli grava ol riĉeco.

σύνδεση από PaulP, την 24 Ιουνίου 2015
➜ #571188Здоров'я важливіше за багатство.

σύνδεση από deniko, την 6 Σεπτεμβρίου 2017
➜ #8299591Tazmert i yesεan azal ɣef ssεaya.

σύνδεση από samir_t, την 2 Νοεμβρίου 2019
➜ #8299592Tazmert i d taxatart ɣef tbaɣurt.

σύνδεση από samir_t, την 2 Νοεμβρίου 2019
➜ #4066381Здоровье важнее богатства.

σύνδεση από marafon, την 28 Ιουλίου 2026