menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #154

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1352I don't intend to be selfish.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2558No tengo la intención de ser egoísta.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3168Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4775自分勝手にするつもりはない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5486Я не хочу быть эгоистичным.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5697Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #380095Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 17(a)
➜ #530397Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 24(a)
➜ #558552אני לא מתכוון להיות אגואיסטי.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 10(a)
➜ #558553אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 10(a)
➜ #510153Mi ne intencas esti egoista.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #456975No pretendo ser egoísta.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 3(a)
➜ #531522Mi ne intencas esti egoisma.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 3(a)
➜ #3676644Nehodlám být sobecký.

JackSchpeck erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 5(a)
➜ #540794Не маю наміру бути егоїстом.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 19(a)