menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1569131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

There was blood everywhere.

bætt við af Spamster — 13. maí 2012
➜ #1569913Il y avait du sang partout.

tengd af sacredceltic — 13. maí 2012
➜ #1571988היה שם דם בכל מקום.

tengd af MrShoval — 14. maí 2012
➜ #1619828Había sangre por todas partes.

tengd af Shishir — 11. júní 2012
➜ #2611244सगळीकडे रक्त होतं.

tengd af sabretou — 22. júlí 2013
➜ #2937688

tengd af duran — 16. desember 2013
➜ #3025837Überall war Blut.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. febrúar 2014
➜ #3025839Es war überall Blut.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. febrúar 2014
➜ #3391758

tengd af Guybrush88 — 22. júlí 2014
➜ #3587913Повсюду была кровь.

tengd af sharptoothed — 28. október 2014
➜ #3391758

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2578705C'era del sangue dappertutto.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2937688

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2578178Her yerde kan vardı.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4407598Hər yerdə qan var idi.

tengd af vertigo93 — 26. júlí 2015
➜ #4504217

tengd af Guybrush88 — 6. september 2015
➜ #4504217

aftengd af Horus — 6. september 2015
➜ #2578704C'era sangue dappertutto.

tengd af Horus — 6. september 2015
➜ #3391753Ĉie estis sango.

tengd af PaulP — 15. júlí 2016
➜ #1571403Havia sangue por todo lado.

tengd af bill — 25. október 2016
➜ #6585849Kaikkialla oli verta.

tengd af Orava — 2. janúar 2018
➜ #6845740Скрізь була кров.

tengd af deniko — 19. apríl 2018
➜ #9807358Det var blod överallt.

tengd af morbrorper — 26. febrúar 2021
➜ #9807359Der var blod over det hele.

tengd af danepo — 26. febrúar 2021
➜ #9807491Der var blod overalt.

tengd af danepo — 26. febrúar 2021
➜ #10135608血だらけだった。

tengd af small_snow — 28. júní 2021
➜ #10577054Wszędzie była krew.

tengd af tokzyk — 23. desember 2021
➜ #11890096Er was overal bloed.

tengd af Adelpa — 29. júní 2023
➜ #11890107Vsepovsod je bila kri.

tengd af Adelpa — 29. júní 2023
➜ #10022665Mindenütt vér volt.

tengd af maaster — 24. nóvember 2023
➜ #12809651Llan yidammen deg yal amkan.

tengd af Igider — 24. október 2024