menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1821363

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 18 Ctembeṛ 2016 18 Ctembeṛ 2016 12:41:47 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5450087

Metadata

close

Tibzimin

proverb
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 85412百聞は一見に如かず。.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

yerna-t sharptoothed, 6 Ctembeṛ 2012
➜ # 85412百聞は一見に如かず。

icudd-itt sharptoothed, 6 Ctembeṛ 2012
➜ # 239302Seeing is believing.

icudd-itt marafon, 18 Yebrir 2014
➜ # 385998Voir c'est croire.

icudd-itt marafon, 18 Yebrir 2014
➜ # 859209Voir, c'est croire.

icudd-itt marafon, 18 Yebrir 2014
➜ # 853466Ver es creer.

icudd-itt marafon, 18 Yebrir 2014
➜ # 823590百聞は一見にしかず。

icudd-itt sharptoothed, 28 Nunembeṛ 2014
➜ # 620887A picture is worth a thousand words.

icudd-itt sharptoothed, 28 Nunembeṛ 2014
➜ # 3662081百聞不如一見。

icudd-itt shanghainese, 18 Meɣres 2015
➜ # 2784174Une image vaut mille mots.

icudd-itt marafon, 28 Ɣuct 2015
➜ # 3662042Une image vaut mieux que mille mots.

icudd-itt marafon, 28 Ɣuct 2015
➜ # 4680933Йөз ишетүдән бер күрү яхшырак.

icudd-itt AqQoyriq_1, 6 Nunembeṛ 2015
➜ # 4680934Йөз тапкыр ишеткәнче, бер күрүең яхшырак.

icudd-itt AqQoyriq_1, 6 Nunembeṛ 2015
➜ # 5445801Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.

icudd-itt Horus, 18 Ctembeṛ 2016
➜ # 892657百闻不如一见。

icudd-itt Wezel, 6 Yebrir 2024