menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1911952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He's a bit drunk.

added by Spamster, 11 Oktober 2012
➜ #1916086Ele está meio bêbado.

linked by alexmarcelo, 12 Oktober 2012
➜ #1916088Ele está um pouco bêbado.

linked by alexmarcelo, 12 Oktober 2012
➜ #1918710Er ist etwas beschwipst.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Oktober 2012
➜ #1924610Il est un peu ivre.

linked by sacredceltic, 15 Oktober 2012
➜ #1924615Он слегка пьян.

linked by marafon, 15 Oktober 2012
➜ #2018963O biraz sarhoş.

linked by duran, 18 November 2012
➜ #2524453È un po' ubriaco.

linked by Guybrush88, 25 Jun 2013
➜ #3261116Hän on vähän humalassa.

linked by Silja, 18 Mei 2014
➜ #2122443Li iom ebrias.

linked by PaulP, 22 Ogos 2014
➜ #2122440Li ebrietas.

linked by PaulP, 22 Ogos 2014
➜ #2314629Está un poco borracho.

linked by morbrorper, 27 Oktober 2020
➜ #9302331Yecceɛceɛ cwiṭ.

linked by Igider, 15 November 2020
➜ #10091217loQ chech.

linked by Vortarulo, 7 Jun 2021
➜ #10262607Je v náladě.

linked by aldar, 26 Ogos 2021
➜ #10262608Má špičku.

linked by aldar, 26 Ogos 2021
➜ #10262611Je líznutý.

linked by aldar, 26 Ogos 2021
➜ #10262614Trochu se opil.

linked by aldar, 26 Ogos 2021
➜ #10941053Han er litt full.

linked by Mayk, 26 Jun 2022
➜ #12552625Yeskeṛ azuḥ.

linked by Talawaman, 20 Julai 2024