menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #201797

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

ドアを開けてください。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #39008Please open the door.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #914364Ouvre la porte s'il te plaît.

Quazel erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 29(a)
➜ #1549119Bitte öffnen Sie die Tür.

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #908636Abre la puerta, por favor.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #758729Пожалуйста, откройте дверь.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #759538Bonvolu malfermi la pordon.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #1732935Malfermu la pordon, mi petas.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #793361Doe de deur open alstublieft.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #38523Open the door, please.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #1159647Avaisitko oven.

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 16(a)
➜ #7586539Voisitko avata oven?

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 16(a)
➜ #1821582Please open the door for me.

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #13038789Tolong buka pintunya.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 14(a)