menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº249194

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

age Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #165311私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
We gave a party in celebration of his 70th birthday.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #796659Ni festenis por celebri lian 70-jariĝon.

σύνδεση από martinod, την 17 Μαρτίου 2011
➜ #826514Nos dava un festa in celebration de su septantesime anniversario.

σύνδεση από McDutchie, την 6 Απριλίου 2011
➜ #863816Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.

σύνδεση από washisnein, την 28 Απριλίου 2011
➜ #1865246Pripravili sme mu párty pri príležitosti osláv jeho 70-tín.

σύνδεση από Muxotrafka, την 25 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1904846ארגנו מסיבה לכבוד יום הולדתו השבעים.

σύνδεση από fekundulo, την 8 Οκτωβρίου 2012
➜ #4564492Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.

σύνδεση από caponych, την 28 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #960440Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

σύνδεση από Ricardo14, την 22 Νοεμβρίου 2015
➜ #4717246Nós fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

σύνδεση από Ricardo14, την 22 Νοεμβρίου 2015
➜ #4813373Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.

σύνδεση από duran, την 6 Ιανουαρίου 2016
➜ #10816228Munyi walima dan murnar zagayowar ranar haihuwar sa karo na 70.

σύνδεση από TWB, την 10 Μαΐου 2022