menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2531736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 carlosalberto carlosalberto 20 красавіка 2015 г. 20 красавіка 2015 г. у 19:40:15 UTC flag Report link Permalink

le iros —> li iris

PaulP PaulP 6 мая 2015 г. 6 мая 2015 г. у 13:17:37 UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #2486675Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend..

Tom diris al Maria, ke le iros al la plaĝo ĉisemajnfine.

added by Alois, 28 чэрвеня 2013 г.
➜ #2486675Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.

linked by Alois, 28 чэрвеня 2013 г.
Tom diris al Maria, ke li iris al la plaĝo tiun semajnfinon.

edited by PaulP, 6 мая 2015 г.
➜ #2705863Tom o hafta sonu plaja gittiğini Mary'ye söyledi.

linked by martinod, 6 мая 2015 г.
➜ #3629014Tom diceva a Mary que ille habeva ite al plagia ille fin de septimana.

linked by martinod, 6 мая 2015 г.
➜ #4155439Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.

linked by martinod, 6 мая 2015 г.
➜ #4155499Tom le dijo a María que él había ido a la playa ese fin de semana.

linked by Leono, 6 мая 2015 г.