menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #258967

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I abhor politics.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #155571私は政治が大嫌いだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #694681אני מתעב את הפוליטיקה.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #694682אני מתעבת את הפוליטיקה.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #694683Mi abomenas politikon.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #1173632J'abhorre la politique.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 13(a)
➜ #1494810Я ненавижу политику.

Biga erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #1996384Jag avskyr politik.

Ribon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 10(a)
➜ #4033015Ich verabscheue Politik.

Dani6187 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #4067621Ја мразам политиката.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #4647557Ben politikadan nefret ederim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 27(a)
➜ #5778207Aborro la politica.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #5778208Io aborro la politica.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #7779653Aborrezco la política.

Eremon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #8932609我厌恶政治。

iiujik erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 22(a)
➜ #12485502Eg hatar politikk.

Just_Some_Guy erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 2(a)
➜ #12485503Eg avskyr politikk.

Just_Some_Guy erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 2(a)
➜ #12957067Eu abomino políticos.

jvlopes91 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urtarrilakren 4(a)