menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2608

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

No era mi intención.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #204Das war nicht meine Absicht.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1402That wasn't my intention.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4821そんなつもりではなかったんだ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5536Это не было моим намерением.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #378341Dat was niet mijn bedoeling.

σύνδεση από Dorenda, την 13 Απριλίου 2010
➜ #383776Non era mia intenzione.

σύνδεση από Pharamp, την 29 Απριλίου 2010
No era mi intención.

προσθήκη από Shishir, την 23 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

σύνδεση από Shishir, την 23 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1855175It was not my intention.

σύνδεση από Shishir, την 26 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #3230983Se ei ollut tarkoitukseni.

σύνδεση από marcelostockle, την 21 Ιουλίου 2014
➜ #3591700That wasn't what I intended.

σύνδεση από PaulP, την 3 Απριλίου 2015
➜ #404862Não era essa a minha intenção.

σύνδεση από Ricardo14, την 24 Οκτωβρίου 2017
➜ #8453183It wasn't my intention.

σύνδεση από CK, την 15 Ιανουαρίου 2020
➜ #8116250Dat was nait mien bedoulen.

σύνδεση από MarijnKp, την 19 Νοεμβρίου 2020
➜ #536056Nem volt szándékomban.

σύνδεση από Adelpa, την 2 Απριλίου 2023