menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #28

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 blay_paul blay_paul 26 травня 2010 р. 26 травня 2010 р. о 20:38:06 UTC flag Report link Постійне посилання

Please only include one version per example.

e.g. you can include
不要擔心。
and
別擔心。
as two separate translations.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

不要擔心。 / 別擔心。

added by an unknown member, дата невідома
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #1307

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2513No te preocupes.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4377Non ti preoccupare.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4734心配しないで。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5441Не беспокойся.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5680Đừng lo.

linked by an unknown member, дата невідома
不要擔心。

змінене користувачем Pharamp, 30 травня 2010 р.
➜ #395933別擔心。

пов'язане користувачем Pharamp, 30 травня 2010 р.
➜ #465950Не брини.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 17 серпня 2010 р.
➜ #465948T'inquiète.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 17 серпня 2010 р.
➜ #465949Не волнуйся.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 17 серпня 2010 р.
➜ #524125

пов'язане користувачем Muelisto, 21 вересня 2010 р.
➜ #340591Não te preocupes.

пов'язане користувачем Shishir, 20 лютого 2011 р.
➜ #495009Ne t'en fais pas.

пов'язане користувачем fucongcong, 7 березня 2011 р.
➜ #338320Ne zorgu.

пов'язане користувачем Zifre, 22 травня 2011 р.
➜ #1058166Ne félj!

пов'язане користувачем Mofli, 22 серпня 2011 р.
➜ #380391Não se preocupe.

пов'язане користувачем Shishir, 19 липня 2012 р.
➜ #524125

відокремлене користувачем Horus, 19 січня 2015 р.
➜ #414560Ne aggódj!

пов'язане користувачем Horus, 19 січня 2015 р.
➜ #491340Не переймайся.

пов'язане користувачем shanghainese, 22 серпня 2015 р.
➜ #5213847

пов'язане користувачем kanlaon, 14 червня 2016 р.
➜ #5213847

відокремлене користувачем Horus, 14 червня 2016 р.
➜ #2756725Huwag kang mag-alala.

пов'язане користувачем Horus, 14 червня 2016 р.
➜ #433745Don't worry about it.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #2245310Don't be worried.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #375856Maak je geen zorgen.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #4491457Maak je maar geen zorgen, hoor.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #693105Maak u niet ongerust.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #9022913Trek het je niet aan.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #1520777Don't fret.

пов'язане користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #395933別擔心。

відокремлене користувачем DaoSeng, 25 грудня 2021 р.
➜ #11099289Ná bíodh imní ort!

пов'язане користувачем Kroger, 6 вересня 2022 р.