心配しないで。 - Tiếng Nhật câu ví dụ - Tatoeba

language

Đăng ký

Đăng nhập

language Tiếng Việt

menu

Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

keyboard_arrow_left

trước

ngẫu nhiên

tiếp theo

keyboard_arrow_right

Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên

warning

Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Câu này thuộc về người bản ngữ.

warning

Câu này không đáng tin cậy.

content_copy

Sao chép câu

info

Đi đến trang câu

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Bản dịch

Hủy liên kết bản dịch này

link

Chuyển thành bản dịch trực tiếp

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.

edit

Chỉnh sửa bản dịch này

warning

Câu này không đáng tin cậy.

content_copy

Sao chép câu

info

Đi đến trang câu

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Bản dịch của bản dịch

Hủy liên kết bản dịch này

link

Chuyển thành bản dịch trực tiếp

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.

edit

Chỉnh sửa bản dịch này

warning

Câu này không đáng tin cậy.

content_copy

Sao chép câu

info

Đi đến trang câu

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

blay_paul 13 tháng 7, 2010 18:21:46 UTC 13 tháng 7, 2010

link

Permalink

Not for WWWJDIC.

Silja 11 tháng 8, 2014 01:52:34 UTC 11 tháng 8, 2014

link

Permalink

There seems to be a space between 心配 and しないで. Please remove the space: 心配しないで.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #783788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 20 tháng 1, 2015 17:05:01 UTC 20 tháng 1, 2015

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #783788

Thẻ

OK

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #28不要擔心。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #109Mach dir keine Sorgen.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #1307

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #2513No te preocupes.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #3123Ne t'inquiète pas.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #4377Non ti preoccupare.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #5441Не беспокойся.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #5680Đừng lo.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

心配しないで。

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

➜ #494519Hafðu ekki áhyggjur.

được liên kết bởi Swift, 2 tháng 9, 2010

➜ #542934Engar áhyggjur.

được liên kết bởi Swift, 2 tháng 10, 2010

➜ #783788

được liên kết bởi CK, 9 tháng 3, 2011

➜ #506446Don't worry.

được liên kết bởi AOCinJAPAN, 27 tháng 7, 2011

➜ #380391Não se preocupe.

được liên kết bởi rafael8243, 7 tháng 3, 2012

➜ #340401لا تقلق.

được liên kết bởi qahwa, 13 tháng 2, 2013

➜ #433745Don't worry about it.

được liên kết bởi CK, 19 tháng 6, 2013

➜ #20391Don't worry about it!

được liên kết bởi CK, 19 tháng 6, 2013

➜ #354749Älä huoli.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3212931Ei huolta.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3212933

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3381485Ei syytä huoleen.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3381505

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #1124763Älä siitä huoli!

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #2509702Älä ole huolissasi siitä.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3381491Älä murehdi siitä!

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3381500Älä siitä murehdi!

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014

➜ #3212933

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

➜ #1009912Älä murehdi.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

➜ #488358Il n'y a pas de mal.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

➜ #784604e'o ko na xanka

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

➜ #2099793Ez kezkatu

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

➜ #3112677Älä huolehdi.

được liên kết bởi Silja, 27 tháng 3, 2015

➜ #3419321Älä suotta murehdi.

được liên kết bởi Silja, 27 tháng 3, 2015

➜ #4230567Tolong jangan cemas

được liên kết bởi ver50n, 28 tháng 5, 2015

➜ #465949Не волнуйся.

được liên kết bởi sharptoothed, 12 tháng 6, 2015

➜ #1872179心配しないで！

được liên kết bởi Raizin, 24 tháng 9, 2015

➜ #693105Maak u niet ongerust.

được liên kết bởi Raizin, 24 tháng 9, 2015

➜ #375856Maak je geen zorgen.

được liên kết bởi Raizin, 24 tháng 9, 2015

➜ #1871641Don't worry!

được liên kết bởi CK, 30 tháng 9, 2015

➜ #6719246No se preocupen.

được liên kết bởi arh, 27 tháng 2, 2018

➜ #8715889别担心了。

được liên kết bởi Yorwba, 26 tháng 4, 2020

➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

được liên kết bởi taro, 5 tháng 12, 2023

➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

bị xóa liên kết bởi taro, 5 tháng 12, 2023

➜ #12194575चिन्ता नगर।

được liên kết bởi taro, 5 tháng 12, 2023

➜ #12343985चिन्ता नगर!

được liên kết bởi taro, 28 tháng 2, 2024

language Tiếng Việt

Bạn cần giúp đỡ?

Nhà phát triển

Về chúng tôi

Dữ liệu của chúng tôi được phát hành theo nhiều giấy phép Cộng Đồng Sáng Tạo (Creative Commons) khác nhau.Thêm thông tin
Nếu bạn yêu thích nội dung này, vui lòng xem xét một khoản đóng góp .