menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 10, 2015 October 10, 2015 at 1:00:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4595077

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #28不要擔心。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1307

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4377Non ti preoccupare.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4734心配しγͺいで。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5441НС бСспокойся.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5680Đừng lo.

linked by an unknown member, date unknown
No te preocupa.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380391Não se preocupe.

linked by brauliobezerra, April 19, 2010
➜ #128584

linked by Pharamp, May 30, 2010
No te preocupes.

edited by Shishir, August 8, 2010
No te preocupes.

added by darinmex, January 20, 2011
➜ #433745Don't worry about it.

linked by darinmex, January 20, 2011
➜ #395933εˆ₯擔心。

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #340591Não te preocupes.

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #495009Ne t'en fais pas.

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #465948T'inquiète.

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #338320Ne zorgu.

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #784641Keine Sorge.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #145543心配しγͺγγ¦γ„γ„γ‚ˆγ€‚

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #783788

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #145541心配するγͺ。

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #183269気にするγͺγ‚ˆγ€‚

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #183276気にしγͺいで。

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #183275気にしγͺγ„γ§γ„γ„γ‚ˆγ€‚

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #183268気にすんγͺって。

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #20391Don't worry about it!

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #375856Maak je geen zorgen.

linked by marcelostockle, March 9, 2012
➜ #1284864‘No te preocupes!

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

linked by Cainntear, April 11, 2012
No te preocupes.

added by Shishir, October 31, 2012
➜ #1959914εˆ«ζ“”εΏƒγ€‚

linked by Shishir, October 31, 2012
➜ #606657Gør dig ingen bekymringer.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #606656Vær ikke bekymret.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #1673949Ur ttagad.

linked by Amastan, March 20, 2013
➜ #3239903Μὴ Ο†ΟΟŒΞ½Ο„ΞΉΞΆΞ΅.

linked by emigonza, May 9, 2014
➜ #4567984αž€αž»αŸ†αž—αŸαž™αž’αžΈ αŸ”

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #4567983αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αžšαž½αž™αžŽαžΆαŸŽ αŸ”

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #4567982αž€αž»αŸ†αž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž—αž’αžΈ αŸ”

linked by Horus, October 10, 2015
➜ #495546НС Ρ…Π²ΠΈΠ»ΡŽΠΉΡΡ.

linked by deniko, November 13, 2017
➜ #491340НС пСрСймайся.

linked by deniko, November 13, 2017
➜ #354749Γ„lΓ€ huoli.

linked by Orava, December 27, 2017
➜ #1688636Sei unbesorgt!

linked by arh, March 1, 2018
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

linked by PaulP, March 3, 2018
➜ #6986361αž€αž»αŸ†αž—αŸαž™αŸ”

linked by angkorsovannnaga, July 10, 2018
➜ #785003ご心配γͺく。

linked by ManuelML, October 1, 2019
➜ #350045Nie martw siΔ™.

linked by Shishir, February 28, 2022
➜ #229382γ„γ„γ‚ˆγ€ζ°—γ«γ—γͺくて。

linked by DJ_Saidez, March 6, 2022
➜ #5747779Don't concern yourself.

linked by megamanenm, April 26, 2022
➜ #1959913Oroa dig inte.

linked by morbrorper, September 25, 2024