menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #495009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:54:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4199516

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1307.

Ne t'en fais pas.

added by sacredceltic, September 2, 2010
➜ #1307

linked by sacredceltic, September 2, 2010
➜ #497779

linked by aandrusiak, September 4, 2010
➜ #497780

linked by aandrusiak, September 4, 2010
➜ #28不要擔心。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #395933別擔心。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #2513No te preocupes.

linked by Shishir, March 13, 2011
Ne t'en fais pas.

added by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1707549Не бери в голову.

linked by marafon, February 21, 2013
➜ #4199444

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #183270気にするな。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #1197178Ne zorgu pri tio.

linked by nimfeo, November 30, 2015
➜ #7295338Ur ttagad.

linked by ZiriSut, November 20, 2019
➜ #606656Vær ikke bekymret.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #20344Take it easy.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #354749Älä huoli.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #1009912Älä murehdi.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #3112677Älä huolehdi.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #3212931Ei huolta.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #1959913Oroa dig inte.

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #20335Take it easy!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #10603060걱정하지 마.

linked by ssuss32, January 3, 2022
➜ #11192051Xas kkes ugur deg ul-im.

linked by LdjuherTaqvaylit, September 25, 2023
➜ #338320Ne zorgu.

linked by martinod, 2 days ago