menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:06:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2756726

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4377Non ti preoccupare.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4734心配しないで。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5441Не беспокойся.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5680Đừng lo.

linked by an unknown member, date unknown
Ne t'inquiète pas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #28不要擔心。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1307

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2513No te preocupes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338320Ne zorgu.

linked by Sprachprofi, November 29, 2009
➜ #340401لا تقلق.

linked by Quabazaa, December 16, 2009
➜ #128584

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #375856Maak je geen zorgen.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #406234

linked by FeuDRenais, June 17, 2010
➜ #412597Ez zaitu arduratzen.

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #465950Не брини.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #465948T'inquiète.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #465949Не волнуйся.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #496486Ez zaitez kezkatu.

linked by garazinm, September 3, 2010
➜ #340591Não te preocupes.

linked by Shishir, May 23, 2011
➜ #380391Não se preocupe.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
Ne t'inquiète pas.

added by Thierry, November 21, 2011
➜ #368134Nie denerwuj się.

linked by Thierry, November 21, 2011
➜ #1284864¡No te preocupes!

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #368134Nie denerwuj się.

unlinked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #1699512Не турбуйся!

linked by rmdas, July 16, 2012
➜ #2766112Не парься.

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #2766112Не парься.

unlinked by marafon, September 29, 2013
➜ #2421685Não fique preocupada.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #338320Ne zorgu.

unlinked by nimfeo, March 30, 2015
➜ #394139你不要着急。

linked by bailujia, June 23, 2015
➜ #5051279Noli sollicitus esse.

linked by CarpeLanam, April 8, 2016
➜ #495546Не хвилюйся.

linked by deniko, November 13, 2017
➜ #414560Ne aggódj!

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #8370763Xem meke.

linked by Adelpa, December 7, 2019
➜ #9069117Kkes ugur.

linked by Rafik, September 24, 2020
➜ #5747779Don't concern yourself.

linked by megamanenm, April 26, 2022
➜ #11092576Kkes axemmem!

linked by Igider, September 2, 2022
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

linked by Fenrir, January 9, 2023
➜ #3139120Vi ne maltrankviliĝu.

linked by Fenrir, January 9, 2023
➜ #11910034Kkes aɣbel ɣef wul-im.

linked by LdjuherTaqvaylit, July 6, 2023
➜ #11910032Kkes aɣbel ɣef wul-ik.

linked by LdjuherTaqvaylit, July 6, 2023
➜ #11294211Kkes ugur i wul-inem.

linked by LdjuherTaqvaylit, October 22, 2023
➜ #354749Älä huoli.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #8294070Ei hätiä mitiä.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #7938886Ei se mitään.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #1608788Ei mitään.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #7366773Ingen årsag.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #8663884Ei mithään.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #3212931Ei huolta.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #880516Ingen orsak.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #1959913Oroa dig inte.

linked by Thanuir, 6 days ago
➜ #10686842Ne t’inquiète pas.

linked by Thanuir, 6 days ago