menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 April 26, 2022 April 26, 2022 at 2:30:43 PM UTC link Permalink

non ti preoccupare -> Non ti preoccupare.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3705100 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2022 May 11, 2022 at 11:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3705100

Metadata

close

Tags

OK imperativo presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Non ti preoccupare.

added by an unknown member, date unknown
➜ #28不要擔心。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1307

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2513No te preocupes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4734心配しないで。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5441Не беспокойся.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5680Đừng lo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350045Nie martw się.

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #380391Não se preocupe.

linked by brauliobezerra, April 19, 2010
➜ #128584

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #884058Ne suciez.

linked by Tradukero, May 9, 2011
➜ #338320Ne zorgu.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1134436Ne zorgu!

linked by xicotenga, September 29, 2011
➜ #1284864¡No te preocupes!

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

linked by Cainntear, April 11, 2012
Non ti preoccupare.

added by hitori37, April 4, 2013
➜ #506446Don't worry.

linked by hitori37, April 4, 2013
➜ #693105Maak u niet ongerust.

linked by raggione, April 4, 2014
➜ #819263Не се тревожи.

linked by korobo4ka, May 16, 2014
➜ #394139你不要着急。

linked by bailujia, June 23, 2015
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #340591Não te preocupes.

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #183276気にしないで。

linked by ml_tatoeba, July 27, 2022
➜ #145541心配するな。

linked by ml_tatoeba, August 14, 2022
➜ #12335814Nu-ți fă griji.

linked by ridisegnandone, February 23, 2024
➜ #12335816Nu te preocupa.

linked by ridisegnandone, February 23, 2024