menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1307.

➜ #1307

linked by megamanenm, April 5, 2010
Maak je geen zorgen.

added by megamanenm, April 5, 2010
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by Dorenda, May 17, 2010
➜ #128584

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #397382Не хвалюйся.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #350045Nie martw się.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #5441Не беспокойся.

linked by blay_paul, June 2, 2010
Maak je geen zorgen.

added by Dorenda, November 16, 2010
➜ #403048Nie przejmuj się.

linked by Dorenda, November 16, 2010
➜ #433745Don't worry about it.

linked by Dorenda, November 16, 2010
Maak je geen zorgen.

added by martinod, December 14, 2010
➜ #338320Ne zorgu.

linked by martinod, December 14, 2010
➜ #2513No te preocupes.

linked by marcelostockle, March 9, 2012
Maak je geen zorgen.

added by Citrine, April 6, 2013
➜ #506446Don't worry.

linked by Citrine, April 6, 2013
➜ #4734心配しないで。

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #1872179心配しないで！

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #3077046Takma kafana.

linked by vvv123, August 20, 2016
➜ #495546Не хвилюйся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #1699512Не турбуйся!

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #491340Не переймайся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #1520777Don't fret.

linked by Micsmithel, September 18, 2018
➜ #1495911Stop worrying.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #1871641Don't worry!

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #8676463Sois tranquille !

linked by Micsmithel, September 1, 2020
➜ #28不要擔心。

linked by DaoSeng, December 25, 2021
➜ #395933別擔心。

linked by DaoSeng, December 25, 2021
➜ #5747779Don't concern yourself.

linked by megamanenm, April 26, 2022
➜ #275544No bones broken.

linked by PaulP, August 20, 2022