menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Smoky Smoky June 23, 2019 June 23, 2019 at 5:52:48 PM UTC link Permalink

not a sentence

AlanF_US AlanF_US December 17, 2019 December 17, 2019 at 10:26:24 PM UTC link Permalink

It's not a sentence, but it is an acceptable sentence fragment.

PaulP PaulP August 20, 2022 August 20, 2022 at 5:22:28 AM UTC link Permalink

See https://forum.wordreference.com...roken.2236581/
I'm a bit surprised by the many literal translations.

Metadata

close

Tags

idiomatic expression Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No bones broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #137692大したことはないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #436082Ни одной кости не сломано.

linked by Hellerick, July 24, 2010
➜ #859455

linked by Guybrush88, April 26, 2011
➜ #1537591Keine Knochen gebrochen.

linked by nemoli, April 17, 2012
➜ #1921388אין עצמות שבורות.

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #2527687Lac tirẓi.

linked by Uyezjen, June 26, 2013
➜ #2527688Lac iɣsan rreẓen.

linked by Uyezjen, June 26, 2013
➜ #2623737Sem ossos quebrados.

linked by MarlonX19, July 27, 2013
➜ #7996722Vi ne zorgu pri tio.

linked by PaulP, June 23, 2019
➜ #137692大したことはないよ。

unlinked by CK, December 19, 2019
➜ #859455

unlinked by Guybrush88, March 26, 2020
➜ #8982818Geen gebroken botten.

linked by PaulP, August 19, 2020
➜ #9203202Gain broken bonken.

linked by MarijnKp, October 28, 2020
➜ #11070552Все кости целы.

linked by marafon, August 19, 2022
➜ #8606261Переломов нет.

linked by marafon, August 19, 2022
➜ #375856Maak je geen zorgen.

linked by PaulP, August 20, 2022
➜ #1134436Ne zorgu!

linked by PaulP, August 20, 2022
➜ #436082Ни одной кости не сломано.

unlinked by marafon, August 20, 2022
➜ #8606261Переломов нет.

unlinked by marafon, August 20, 2022
➜ #11070552Все кости целы.

unlinked by marafon, August 20, 2022
➜ #2026693Никто не умер.

linked by marafon, August 20, 2022
➜ #2288372Ничего страшного.

linked by marafon, August 20, 2022
➜ #2026693Никто не умер.

unlinked by marafon, August 20, 2022