menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº296829

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

location 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #106857彼は在宅かしら。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
I wonder if he is at home. [F]

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #106854彼は在宅だろうか。

σύνδεση από CK, την 9 Δεκεμβρίου 2010
➜ #1300930Onun evde olup olmadığını merak ediyorum.

σύνδεση από duran, την 15 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1734925Será que ele está em casa?

σύνδεση από alexmarcelo, την 29 Ιουλίου 2012
➜ #1771444Me pregunto si estará en casa.

σύνδεση από Shishir, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #2229186彼は家にいるのだろうか。

σύνδεση από bunbuku, την 17 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2233548Ich frage mich, ob er wohl zu Hause ist.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 19 Φεβρουαρίου 2013
I wonder if he's at home.

επεξεργάστηκε από CK, την 3 Μαΐου 2014
➜ #3233143Интересно, дома ли он.

σύνδεση από odexed, την 5 Μαΐου 2014
➜ #4428086Huvitav kas ta on kodus.

σύνδεση από keegi, την 3 Αυγούστου 2015
➜ #4444730Mi scivolas, ĉu li estas hejme.

σύνδεση από PaulP, την 11 Αυγούστου 2015
➜ #4835427Je me demande s'il est chez lui.

σύνδεση από sacredceltic, την 16 Ιανουαρίου 2016
➜ #4835428Je me demande s'il est à la maison.

σύνδεση από sacredceltic, την 16 Ιανουαρίου 2016
➜ #6822488Мені цікаво, чи він удома.

σύνδεση από deniko, την 6 Απριλίου 2018
➜ #9551030あいつ、家にいるかな。

σύνδεση από bunbuku, την 28 Δεκεμβρίου 2020