menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº328706

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 fcbond fcbond 6 Φεβρουαρίου 2012 6 Φεβρουαρίου 2012 στις 6:31:51 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I have gone for the modern androgynous 'they', which in current Australian English can be used for a (single) person of unspecified gender, even though it takes plural agreement.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #75012初めは病気だと思った。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
At first I thought it was sick.

προσθήκη από blay_paul, την 28 Φεβρουαρίου 2008
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

σύνδεση από carou, την 15 Μαρτίου 2011
➜ #794134一开始，我以为他病了。

σύνδεση από fucongcong, την 15 Μαρτίου 2011
At first I thought they were sick.

επεξεργάστηκε από fcbond, την 6 Φεβρουαρίου 2012
At first, I thought they were sick.

επεξεργάστηκε από fcbond, την 6 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1552488Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

σύνδεση από marcelostockle, την 27 Απριλίου 2012
➜ #1585700Спочатку я подумав, що вони хворі.

σύνδεση από deniko, την 22 Μαΐου 2012
➜ #1628832Deg tazwara, ɣileɣ uḍnen.

σύνδεση από Amastan, την 15 Ιουνίου 2012
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

αποσύνδεση από , την 11 Δεκεμβρίου 2012
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

σύνδεση από marafon, την 11 Δεκεμβρίου 2012
➜ #4644211Başta onların hasta olduğunu düşündüm.

σύνδεση από duran, την 25 Οκτωβρίου 2015
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

αποσύνδεση από , την 25 Απριλίου 2020
➜ #11689185Сначала я подумал, что они больны.

σύνδεση από marafon, την 17 Απριλίου 2023
➜ #11689187Сначала я думал, что они больны.

σύνδεση από marafon, την 17 Απριλίου 2023
➜ #12442727Սկզբում ես մտածեցի, որ նրանք հիվանդ են:

σύνδεση από Proxima5, την 5 Μαΐου 2024