menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº33396

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Scott Scott 6 Ιουνίου 2011 6 Ιουνίου 2011 - 10:08:18 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

I think that this is a valid sentence.

Shiawase Shiawase 7 Ιουνίου 2011 7 Ιουνίου 2011 - 11:59:15 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

To me "one large fry" gives the image of a single large slice of potato.
Whereas "one large fries" means a portion of French fries.

Shiawase Shiawase 7 Ιουνίου 2011 7 Ιουνίου 2011 - 12:00:56 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

It's as valid as many other short utterances in the corpus.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #196220ポテトのＬを１つ、コーラのＭを２つ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
One large fry and two medium cokes.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
One large fries and two medium cokes.

επεξεργάστηκε από Scott, την 7 Ιουνίου 2011
➜ #1348380Duże frytki i dwie średnie cole.

σύνδεση από Ollie1337, την 9 Ιανουαρίου 2012
➜ #1550277Delle patatine grandi e due coche medie.

σύνδεση από Guybrush88, την 26 Απριλίου 2012
➜ #1862680Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.

σύνδεση από Tamy, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1889920Grandan porcion da terpomfritoj kaj du mezgrandajn kolaojn.

σύνδεση από aquatius, την 3 Οκτωβρίου 2012
➜ #2778751एक लार्ज फ्राईज आणि दोन मिडियम कोक.

σύνδεση από sabretou, την 8 Οκτωβρίου 2013