menu
Tatoeba
language
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
clear
swap_horiz
search

Φράση νº3441285

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

al_ex_an_der al_ex_an_der 19 Αυγούστου 2014, τροποποιήθηκε την την 19 Αυγούστου 2014 19 Αυγούστου 2014 - 10:40:47 μ.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 19 Αυγούστου 2014 - 10:41:41 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

troppo = слишком ! (?) Perhaps the Italian sentence should be disconnected.

Selena777 Selena777 20 Αυγούστου 2014 20 Αυγούστου 2014 - 10:30:11 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Да, точно. У меня такое ощущение, что его вчера тут не было... Посмотрела в логах, вроде, в итальянском предложении ничего не менялось. Значит, просто не заметила...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #3441268La gente sta diventando troppo intelligente?.

Люди становятся умнее?

προσθήκη από Selena777, την 19 Αυγούστου 2014

σύνδεση από Selena777, την 19 Αυγούστου 2014

σύνδεση από al_ex_an_der, την 19 Αυγούστου 2014

σύνδεση από al_ex_an_der, την 19 Αυγούστου 2014

σύνδεση από al_ex_an_der, την 19 Αυγούστου 2014

σύνδεση από al_ex_an_der, την 19 Αυγούστου 2014

αποσύνδεση από , την 20 Αυγούστου 2014

σύνδεση από dnnywld, την 29 Σεπτεμβρίου 2016