menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3507

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Aiji Aiji 13 Αυγούστου 2016 13 Αυγούστου 2016 - 1:58:40 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

œufs

nimfeo nimfeo 28 Αυγούστου 2016 28 Αυγούστου 2016 - 9:55:45 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.
J'écrirais plutôt -> sur le capot des voitures, car chaque voiture n'a qu'un capot.

nimfeo nimfeo 12 Σεπτεμβρίου 2016 12 Σεπτεμβρίου 2016 - 5:46:26 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #492Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1688It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2856Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5090とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5811Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #460189It's so hot outside, you could fry an egg.

σύνδεση από jeanne, την 11 Αυγούστου 2010
➜ #501579天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

σύνδεση από fucongcong, την 6 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #1462164Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.

σύνδεση από MikaM, την 29 Φεβρουαρίου 2012
➜ #548415Tiom varmegas, ke oni povus kuiri ovojn sur la kapotoj de la aŭtoj.

σύνδεση από nimfeo, την 12 Νοεμβρίου 2014
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur les capots des voitures.

επεξεργάστηκε από nimfeo, την 28 Αυγούστου 2016
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

επεξεργάστηκε από nimfeo, την 12 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #1598764Так спекотно, що можна було б смажити яйця на капотах машин.

σύνδεση από deniko, την 9 Δεκεμβρίου 2018