menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº354635

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 sysko sysko 19 Ιουνίου 2010 19 Ιουνίου 2010 - 8:31:21 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

on dirait plutôt "La plante des pieds est" en français, non ?

Scott Scott 19 Ιουνίου 2010 19 Ιουνίου 2010 - 9:43:14 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

oui

GrizaLeono GrizaLeono 10 Οκτωβρίου 2011 10 Οκτωβρίου 2011 - 8:00:53 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Mais entretemps la plante "restent insensibles"
L'auteur espére peut-être que la plante va se multiplier :)

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。.

➜ #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

σύνδεση από suika, την 30 Ιανουαρίου 2010
Les plantes des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

προσθήκη από suika, την 30 Ιανουαρίου 2010
➜ #379777Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

σύνδεση από Pharamp, την 16 Απριλίου 2010
➜ #274482Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

σύνδεση από Pharamp, την 11 Μαΐου 2010
La plante des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

επεξεργάστηκε από suika, την 4 Ιουλίου 2010
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

επεξεργάστηκε από Scott, την 10 Οκτωβρίου 2011
➜ #1338207La planta de los pies es insensible al calor y al frío.

σύνδεση από Shishir, την 4 Ιανουαρίου 2012
➜ #5319241La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.

σύνδεση από nimfeo, την 5 Αυγούστου 2016