menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº367062

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 raggione raggione 26 Ιανουαρίου 2017 26 Ιανουαρίου 2017 - 12:01:09 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

zurückkommst: ein Wort

raggione raggione 14 Φεβρουαρίου 2017 14 Φεβρουαρίου 2017 - 8:56:40 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

keine Reaktion - geändert

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #335517你回来的时候，我已经走了。.

➜ #335517你回来的时候，我已经走了。

σύνδεση από cburgmer, την 22 Φεβρουαρίου 2010
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.

προσθήκη από cburgmer, την 22 Φεβρουαρίου 2010
➜ #367071Kiedy wrócisz, mnie już nie będzie.

σύνδεση από zipangu, την 23 Φεβρουαρίου 2010
➜ #533209When you come back, I'll be gone.

σύνδεση από darinmex, την 25 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #533210Cuando regreses, ya no estaré.

σύνδεση από darinmex, την 25 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #942949Quando você voltar, já terei partido.

σύνδεση από Covered, την 18 Ιουνίου 2011
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

σύνδεση από marafon, την 23 Νοεμβρίου 2012
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

αποσύνδεση από , την 23 Νοεμβρίου 2012
➜ #382778Kiam vi revenos, mi ne plu estos.

σύνδεση από PaulP, την 22 Αυγούστου 2016
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

επεξεργάστηκε από raggione, την 14 Φεβρουαρίου 2017
➜ #6397391sina kama sin la mi weka kin.

σύνδεση από list, την 25 Οκτωβρίου 2017
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

σύνδεση από Ooneykcall, την 2 Νοεμβρίου 2021
➜ #11363019Kui sa tagasi tulid, olin ma juba lahkunud.

σύνδεση από twentyplus, την 23 Δεκεμβρίου 2022