menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº38

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

真可惜這是事實。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #122Unglücklicherweise stimmt es.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1320It is unfortunately true.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3136C'est malheureusement vrai.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4746残念ながらそれは本当なのです。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5371유감스럽게도 사실이네요.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5454К сожалению, это правда.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5685Tiếc rằng cái đó là sự thật.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
可惜这是真的。

επεξεργάστηκε από fucongcong, την 15 Ιουνίου 2009
➜ #525888Sajnos igaz.

σύνδεση από Muelisto, την 22 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #620527la'e di'u jetnu oi

σύνδεση από Zifre, την 20 Φεβρουαρίου 2011
➜ #900138可惜搿是真个。

σύνδεση από fucongcong, την 20 Μαΐου 2011
➜ #1058174Bohužiaľ je to pravda.

σύνδεση από Mofli, την 22 Αυγούστου 2011
➜ #490724На жаль, це правда.

σύνδεση από shanghainese, την 1 Δεκεμβρίου 2011
➜ #592222Tio bedaŭrinde veras.

σύνδεση από sadhen, την 19 Δεκεμβρίου 2012
➜ #8873732It's unfortunately true.

σύνδεση από CK, την 24 Ιουλίου 2021
➜ #350134Unfortunately, it's true.

σύνδεση από DaoSeng, την 22 Νοεμβρίου 2021
➜ #378391Helaas is het waar.

σύνδεση από DaoSeng, την 22 Νοεμβρίου 2021
➜ #11100765Faraor nach fíor é.

σύνδεση από Kroger, την 6 Σεπτεμβρίου 2022