menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #433618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Clavain Clavain 22 Gorffennaf 2010 22 Gorffennaf 2010 am 10:07:19 UTC flag Report link Permalink

sweat.

MrShoval MrShoval 29 Ionawr 2012 29 Ionawr 2012 am 22:37:32 UTC flag Report link Permalink

TAG: by Winston S. Churchill

Metadata

close

Tagiau

by Winston Churchill quote by Giuseppe Garibaldi
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and swea.

ychwanegwyd gan jerom, 22 Gorffennaf 2010
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

golygwyd gan jerom, 22 Gorffennaf 2010
➜ #433619Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

cysylltwyd gan Clavain, 22 Gorffennaf 2010
➜ #635823No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

cysylltwyd gan Shishir, 25 Tachwedd 2010
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

ychwanegwyd gan MrShoval, 29 Ionawr 2012
➜ #1402417אין לי להציע אלא דם, עמל, דמעות ויזע.

cysylltwyd gan MrShoval, 29 Ionawr 2012
➜ #4437418Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin verta, raatamista, kyyneliä ja hikeä.

cysylltwyd gan Orava, 7 Awst 2015
➜ #7010696Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

cysylltwyd gan H_Liliom, 22 Gorffennaf 2018
➜ #1425015Mi havas nenion por doni krom sango, peno, larmoj kaj ŝvito.

cysylltwyd gan PaulP, 4 Mai 2020
➜ #8483298Ik heb niets te bieden behalve bloed, zweet en tranen.

cysylltwyd gan Adelpa, 1 Tachwedd 2023