menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4339748

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 patgfisher patgfisher 5 Ιουλίου 2015 5 Ιουλίου 2015 - 1:31:55 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Annotation:

to work one's fingers to the bone (idiom) means to work very hard.

Horus Horus 18 Οκτωβρίου 2019 18 Οκτωβρίου 2019 - 2:00:05 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8264229

Metadata

close

Ετικέτες

idiom List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

Tom worked his fingers to the bone.

προσθήκη από patgfisher, την 5 Ιουλίου 2015
➜ #4339757Tom sled sig halvt fordærvet.

σύνδεση από danepo, την 5 Ιουλίου 2015
➜ #4339762Tomo laboregis.

σύνδεση από danepo, την 5 Ιουλίου 2015
➜ #4339763Tomo laboregaĉis.

σύνδεση από danepo, την 5 Ιουλίου 2015
➜ #4340636Tomi rendesen kidolgozta magát.

σύνδεση από maaster, την 5 Ιουλίου 2015
➜ #4345759Том се скапа од работа.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 7 Ιουλίου 2015
➜ #4945283Tom işten başını kaldıramadı.

σύνδεση από duran, την 29 Φεβρουαρίου 2016
➜ #4945285

σύνδεση από duran, την 29 Φεβρουαρίου 2016
➜ #4945286Tom canla başla çalıştı.

σύνδεση από duran, την 29 Φεβρουαρίου 2016
➜ #4945285

αποσύνδεση από , την 29 Φεβρουαρίου 2016
➜ #5605659Tomo penege laboris.

σύνδεση από GrizaLeono, την 13 Νοεμβρίου 2016
➜ #4123644Том работал не покладая рук.

σύνδεση από yatomoya, την 12 Ιουνίου 2018
➜ #6976591Tom raatoi kyntensä verille.

σύνδεση από Silja, την 4 Ιουλίου 2018
➜ #6976592Tom uurasti todella kovasti.

σύνδεση από Silja, την 4 Ιουλίου 2018