menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº438

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Überrascht sein, sich erstaunen, ist anfangen zu verstehen.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #382076Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

σύνδεση από Dorenda, την 24 Απριλίου 2010
➜ #517054Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.

σύνδεση από esocom, την 17 Σεπτεμβρίου 2010
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

επεξεργάστηκε από MUIRIEL, την 14 Οκτωβρίου 2010
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

σύνδεση από martinod, την 18 Οκτωβρίου 2013
➜ #526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

σύνδεση από Etvreurey, την 17 Μαΐου 2019
➜ #821375Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

σύνδεση από Micsmithel, την 4 Δεκεμβρίου 2021