menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº44667

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

The road is parallel to the river.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #207414その道路は川と並行している。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #384315Дорога идёт параллельно реке.

σύνδεση από Demetrius, την 30 Απριλίου 2010
➜ #384439De weg loopt parallel aan de rivier.

σύνδεση από Dorenda, την 30 Απριλίου 2010
➜ #450443वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है।

σύνδεση από minshirui, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #492056Дорога йде паралельно до річки.

σύνδεση από deniko, την 1 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #1068868Yol nehre paraleldir.

σύνδεση από duran, την 28 Αυγούστου 2011
➜ #1905240Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

σύνδεση από Tamy, την 8 Οκτωβρίου 2012
➜ #280419The road parallels the river.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 29 Ιανουαρίου 2013
➜ #1997819הדרך עוברת במקביל לנהר.

σύνδεση από AlanF_US, την 3 Φεβρουαρίου 2015
➜ #3884224Droga jest równoległa do rzeki.

σύνδεση από jeedrek, την 21 Φεβρουαρίου 2015
➜ #763690La strada costeggia il fiume.

σύνδεση από Guybrush88, την 26 Φεβρουαρίου 2016
➜ #4938258La strada è parallela al fiume.

σύνδεση από Guybrush88, την 26 Φεβρουαρίου 2016
➜ #8091014La strato paralele sekvas laŭ la rivero.

σύνδεση από Objectivesea, την 4 Αυγούστου 2019
➜ #280419The road parallels the river.

αποσύνδεση από , την 23 Μαρτίου 2021
➜ #6477585這條路與河流平行。

σύνδεση από Yorwba, την 18 Ιουλίου 2021