menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº473338

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 MarijnKp MarijnKp 3 Μαΐου 2020 3 Μαΐου 2020 - 10:25:51 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

"gebruikmaakt"

https://onzetaal.nl/taaladvies/...gebruik-maken/

PaulP PaulP 19 Μαΐου 2020 19 Μαΐου 2020 - 7:34:56 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #471887Man is the only fire-using animal..

De mens is het enige dier dat gebruik maakt van vuur.

προσθήκη από javyoze, την 20 Αυγούστου 2010
➜ #471887Man is the only fire-using animal.

σύνδεση από javyoze, την 20 Αυγούστου 2010
➜ #428861La homo estas la sola animalo, kiu povas uzi fajron.

σύνδεση από ludoviko, την 21 Μαΐου 2011
➜ #357304El hombre es el único animal que usa el fuego.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Ιανουαρίου 2014
➜ #1163719El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Ιανουαρίου 2014
➜ #976219El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Ιανουαρίου 2014
➜ #976219El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego.

αποσύνδεση από , την 12 Ιανουαρίου 2014
➜ #455617Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

σύνδεση από PaulP, την 15 Αυγούστου 2015
➜ #270259Man is the only animal that can make use of fire.

σύνδεση από PaulP, την 15 Αυγούστου 2015
➜ #692461La homo estas la sola animalo, kiu uzas la fajron.

σύνδεση από PaulP, την 15 Αυγούστου 2015
➜ #382684La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #1344609El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #468330Человек — единственное животное, которое использует огонь.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #2385235O homem é o único animal que usa o fogo.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #1344602O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #1035813L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #559282L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #441838L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #692462La homo estas la sola animalo, kiu uzas fajron.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #270260Man is the only animal that uses fire.

σύνδεση από martinod, την 16 Αυγούστου 2015
➜ #976219El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego.

σύνδεση από Zaghawa, την 8 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #501843Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.

σύνδεση από deniko, την 9 Φεβρουαρίου 2018
De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.

επεξεργάστηκε από PaulP, την 19 Μαΐου 2020