menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4930848

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 raggione raggione 3 Μαρτίου 2016, τροποποιήθηκε την την 3 Μαρτίου 2016 3 Μαρτίου 2016 - 8:46:53 π.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 3 Μαρτίου 2016 - 8:47:38 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

@Esperantostern
Ist dieser Satz mit Deinem deutschen verknüpfbar?

PaulP PaulP 3 Μαρτίου 2016 3 Μαρτίου 2016 - 9:36:55 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Glaub schon!

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #3192265Zo is het leven nu eenmaal..

Tia ja estas la vivo.

προσθήκη από GrizaLeono, την 23 Φεβρουαρίου 2016
➜ #3192265Zo is het leven nu eenmaal.

σύνδεση από GrizaLeono, την 23 Φεβρουαρίου 2016
➜ #4930993

σύνδεση από Valodnieks, την 23 Φεβρουαρίου 2016
➜ #4930993

αποσύνδεση από , την 23 Φεβρουαρίου 2016
➜ #984749Talmen es li vive.

σύνδεση από Horus, την 23 Φεβρουαρίου 2016
➜ #581484So ist das Leben.

σύνδεση από Esperantostern, την 4 Μαρτίου 2016
➜ #515472That's life.

σύνδεση από PaulP, την 13 Νοεμβρίου 2016
➜ #8245166Zo is het leven.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #270528That's the way the cookie crumbles.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #8204785Tiel la mondo iras.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #5426655İşte hayat böyle.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #8053812Жизнь, она такая.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #8376539Zo gaat het nu eenmaal.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #983782C'est comme ça la vie.

σύνδεση από martinod, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #1357076So goes life!

σύνδεση από carlosalberto, την 17 Ιουνίου 2021
➜ #1204957É a vida!

σύνδεση από carlosalberto, την 15 Ιουλίου 2021