menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 20 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5000870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's a bad omen.

added by CK, 22 მარტი, 2016
➜ #5002802Bu kötü bir alamet.

linked by duran, 23 მარტი, 2016
➜ #5548371Это дурной знак.

linked by marafon, 19 დეკემბერი, 2016
➜ #6620822Este un semn rău.

linked by elenacristina260, 20 იანვარი, 2018
➜ #8615715ti betri se jijnu

linked by shou, 16 მარტი, 2020
➜ #3192815Isto é um mau sinal.

linked by carlosalberto, 15 ივლისი, 2021
➜ #5913004C'est un mauvais signe.

linked by Aiji, 9 თებერვალი, 2023
➜ #1294057C'est un mauvais présage.

linked by Aiji, 9 თებერვალი, 2023
➜ #8010619C'est mauvais signe.

linked by Aiji, 9 თებერვალი, 2023
➜ #1293796Это плохое предзнаменование.

linked by marafon, 7 ოქტომბერი, 2023
➜ #1668328Это плохой знак.

linked by marafon, 7 ოქტომბერი, 2023