menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #51504

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

location Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Who is the man sitting in the corner?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #214213すみに座っている人は誰ですか。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #415702坐在角落的那個男人是誰？

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #415704坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #430582Qui est cet homme assis dans le coin ?

pasquet_fernando erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #504479坐了角落里个哀个男人是啥人？

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 8(a)
➜ #623889¿Quién es ese hombre que está sentado en la esquina?

arashi_29 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 17(a)
➜ #1716571Köşede oturan adam kimdir?

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 22(a)
➜ #5695303Chi è l'uomo seduto nell'angolo?

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #10133245Что это за человек в углу сидит?

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #11360548Wer ist der Mann, der in der Ecke sitzt?

mayabe erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduakren 22(a)