menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº517697

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause..

Sentu vin hejmece.

προσθήκη από esocom, την 17 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause.

σύνδεση από esocom, την 17 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #2378Make yourself at home.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #4256Faites comme chez vous.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #4611Faccia come se fosse a casa sua.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #3087Está usted en su casa.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #20334Please make yourself at home.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #378123Fai come se fossi a casa tua.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #631634Fate come se foste a casa vostra.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #11182S'il vous plaît, faites comme chez vous.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #12810Fais comme chez toi.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #15127Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #574830Por favor, siéntase como en su casa.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #876478Doe maar alsof ge thuis zijt.

σύνδεση από martinod, την 5 Μαΐου 2011
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

σύνδεση από martinod, την 21 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

σύνδεση από martinod, την 21 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #2907675Ta deg til rette.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 6 Δεκεμβρίου 2013
➜ #6541829Simte-te ca acasă.

σύνδεση από PaulP, την 6 Δεκεμβρίου 2017
➜ #8881326Simte-te ca acasă!

σύνδεση από PaulP, την 27 Ιουλίου 2023