menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº52521

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

location Tanaka Corpus male name
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

John was standing alone in the room with his arms folded.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #215223ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #741568John stóð einn í herberginu með handleggina krosslagða.

σύνδεση από Swift, την 4 Φεβρουαρίου 2011
➜ #968257John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.

σύνδεση από une_monica, την 30 Ιουνίου 2011
➜ #968759John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados.

σύνδεση από marcelostockle, την 1 Δεκεμβρίου 2011
➜ #3226003John stál sám v pokoji se založenýma rukama.

σύνδεση από Hadrie, την 2 Μαΐου 2014
➜ #7243512Johano staris sola en la ĉambro kun la brakoj interkrucitaj.

σύνδεση από Objectivesea, την 1 Οκτωβρίου 2018
➜ #7243519Johano restis staranta sola en la ĉambro kun la brakoj interkrucitaj.

σύνδεση από Objectivesea, την 1 Οκτωβρίου 2018
➜ #7244346Johannes stand mit verschränkten Armen allein im Zimmer.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 1 Οκτωβρίου 2018
➜ #7248060Johannes stod alene i værelset med korslagte arme.

σύνδεση από danepo, την 2 Οκτωβρίου 2018
➜ #9424998John đứng khoanh tay một mình trong căn phòng đó.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 3 Δεκεμβρίου 2020