menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº533506

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Shishir Shishir 9 Ιανουαρίου 2011 9 Ιανουαρίου 2011 - 10:33:30 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

esperanta flago :)

Eldad Eldad 9 Ιανουαρίου 2011 9 Ιανουαρίου 2011 - 10:36:51 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

hecho :)

Muelisto Muelisto 19 Μαρτίου 2012 19 Μαρτίου 2012 - 1:08:32 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Kiu estas via problemo? Mia problemo estas Steĉjo, kiu senĉese ĝenas min.
Kio estas via problemo? Mia problemo estas la malriĉeco.

Ĉu ne estus pli bone uzi ĉi tie la vorton "kio"?

Eldad Eldad 19 Μαρτίου 2012 19 Μαρτίου 2012 - 1:15:10 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Certe estus pli bone.
Dankon pro via korekto!

Horus Horus 22 Ιουλίου 2015 22 Ιουλίου 2015 - 4:00:23 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4398093

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #478563.

Kio estas via problemo?

προσθήκη από Espi, την 26 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #478563

σύνδεση από Espi, την 26 Σεπτεμβρίου 2010
Kiu estas via problemo?

προσθήκη από Eldad, την 29 Δεκεμβρίου 2010
➜ #614215Was ist dein Problem?

σύνδεση από Eldad, την 29 Δεκεμβρίου 2010
➜ #912983Quel est ton problème ?

σύνδεση από sacredceltic, την 28 Μαΐου 2011
➜ #667195¿Cuál es tu problema?

σύνδεση από marcelostockle, την 11 Μαρτίου 2012
Kio estas via problemo?

επεξεργάστηκε από Eldad, την 19 Μαρτίου 2012
➜ #530811What is your problem?

σύνδεση από al_ex_an_der, την 25 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #533496Was haben Sie für ein Problem?

σύνδεση από al_ex_an_der, την 13 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #2738660Was ist Ihr Problem?

σύνδεση από al_ex_an_der, την 13 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #478563

αποσύνδεση από , την 16 Φεβρουαρίου 2015
➜ #3573705What's your problem?

σύνδεση από Horus, την 16 Φεβρουαρίου 2015
➜ #1964372C'est quoi votre problème ?

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2015
➜ #478662C'est quoi ton problème ?

σύνδεση από nimfeo, την 28 Μαρτίου 2016
➜ #6960427Quid est difficultas tua?

σύνδεση από Hans07, την 24 Ιουνίου 2018
➜ #2109429Probleminiz nedir?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #2109835¿Cuál es vuestro problema?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #2848455В чём твоя проблема?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #2570252Что у тебя за проблема?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #921867Qual é o teu problema?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #921866Qual é o seu problema?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #1864250Qual è il suo problema?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #1864250Qual è il suo problema?

αποσύνδεση από , την 28 Αυγούστου 2018
➜ #1864249Qual è il tuo problema?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #1864251Qual è il vostro problema?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #4115611Quel est votre problème ?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #1964370C'est quoi ton problème ?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #478663Quel est votre problème ?

σύνδεση από martinod, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #7870487Hvad er dit problem?

σύνδεση από danepo, την 26 Απριλίου 2019
➜ #3123988Vad är ditt problem?

σύνδεση από danepo, την 26 Απριλίου 2019
➜ #1490193Senin sorunun nedir?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #2072319Sorunun nedir?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #2343193¿Cuál es su problema?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #10965790Что у вас за проблема?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #4115889Qual é o problema da senhora?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #4115888Qual é o problema do senhor?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #9126845Wat is jouw probleem?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #1864250Qual è il suo problema?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #2948199Quel est son problème ?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν
➜ #479680В чем дело?

σύνδεση από martinod, 30 μέρες πριν