Could someone who knows Russian check if this is a good translation of the English? The English was a bad translation of the Japanese so it can't match both.
It is a good translation of the English. What does the Japanese sentence mean?
The Japanese sentence
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/4830
means "If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago".
Unlinked.
Štítky
Zobraziť všetky štítkyZoznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Záznamy
Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.
pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené užívateľom zipangu, dňa 21. januára 2010
pripojené užívateľom Dorenda, dňa 9. apríla 2010
upravené užívateľom Dorenda, dňa 9. apríla 2010
pripojené užívateľom maiya, dňa 20. augusta 2010
odpojené užívateľom blay_paul, dňa 21. augusta 2010
pripojené užívateľom martinod, dňa 29. augusta 2011
pripojené užívateľom fanty, dňa 14. januára 2013
pripojené užívateľom giannis4, dňa 3. júla 2013
pripojené užívateľom Wezel, dňa 22. januára 2017