menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº555289

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 gracehero gracehero 20 Φεβρουαρίου 2012 20 Φεβρουαρίου 2012 - 7:11:29 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Measure seven times, cut once.

FeuDRenais FeuDRenais 6 Ιανουαρίου 2013 6 Ιανουαρίου 2013 - 7:58:02 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Yes, in retrospect that would probably be better.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #548116Семь раз отмерь, один раз отрежь..

Measure seven times, cut only once.

προσθήκη από FeuDRenais, την 9 Οκτωβρίου 2010
➜ #548116Семь раз отмерь, один раз отрежь.

σύνδεση από FeuDRenais, την 9 Οκτωβρίου 2010
➜ #555293Mierz siedem razy, tnij tylko raz.

σύνδεση από Bilberry, την 9 Οκτωβρίου 2010
➜ #547435يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.

σύνδεση από Demetrius, την 16 Δεκεμβρίου 2010
➜ #1446168Долоо хэмжиж нэг огтол.

σύνδεση από gracehero, την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1853387Cento misure, un taglio solo.

σύνδεση από hitori37, την 19 Σεπτεμβρίου 2012
Measure seven times, cut once.

επεξεργάστηκε από FeuDRenais, την 6 Ιανουαρίου 2013
➜ #5557146सात वेळा मोजा, एकदा कापा.

σύνδεση από sabretou, την 27 Οκτωβρίου 2016
➜ #5929962o lukin mute. o pali lili.

σύνδεση από Raizin, την 9 Μαρτίου 2017
➜ #6951987Сім раз відмір, один раз відріж.

σύνδεση από deniko, την 19 Ιουνίου 2018
➜ #9769615o lukin lon tenpo mute. o pali lon tenpo wan.

σύνδεση από Raizin, την 16 Φεβρουαρίου 2021