menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1766The car crashed into the wall.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3586La voiture s'écrasa contre le mur.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4465L'auto si è schiantata contro il muro.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5830Cái xe đã đụng vô tường.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #136182その車は壁にぶつかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #329726El coche se estrelló contra la pared.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Das Auto fährt gegen die Mauer.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Das Auto fuhr gegen die Mauer.

breytt af xtofu80 — 13. ágúst 2010
➜ #593678Az autó falnak ütközött.

tengd af Muelisto — 30. október 2010
➜ #1132009Dat Auto föhr gegen de Müür.

tengd af slomox — 27. september 2011
➜ #3612286Bilen kørte ind i muren.

tengd af danepo — 6. nóvember 2014
➜ #7462596De auto reed tegen de muur.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2018
➜ #9568769De auto botste tegen de muur.

tengd af PaulP — 5. janúar 2021