menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº60136

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #222806この家は誰のものですか。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Who owns this house?

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #371667من يملك هذا المنزل؟

σύνδεση από saeb, την 12 Μαρτίου 2010
➜ #371668من مالك هذا البيت؟

σύνδεση από saeb, την 12 Μαρτίου 2010
➜ #536877Кто владеет этим домом?

σύνδεση από tirpitz, την 28 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #552924Kto jest właścicielem tego domu?

σύνδεση από Bilberry, την 8 Οκτωβρίου 2010
➜ #602662¿De quién es esta casa?

σύνδεση από darinmex, την 5 Νοεμβρίου 2010
➜ #783050Чия е тази къща?

σύνδεση από ednorog, την 7 Μαρτίου 2011
➜ #783051Кой притежава тази къща?

σύνδεση από ednorog, την 7 Μαρτίου 2011
➜ #530739Kiu posedas ĉi tiun domon?

σύνδεση από martinod, την 5 Απριλίου 2011
➜ #902026这个房子属于谁？

σύνδεση από U2FS, την 22 Μαΐου 2011
➜ #934574Chi è il proprietario di questa casa?

σύνδεση από Guybrush88, την 30 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #1260770Bu evin sahibi kimdir?

σύνδεση από duran, την 25 Νοεμβρίου 2011
➜ #1292702Quem é o proprietário desta casa?

σύνδεση από alexmarcelo, την 11 Δεκεμβρίου 2011
➜ #999324Wem gehört dieses Haus?

σύνδεση από sacredceltic, την 2 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1424178Ki ennek a háznak a tulajdonosa?

σύνδεση από Muelisto, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1424179Kié ez a ház?

σύνδεση από Muelisto, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #2804847Sino ang nagmamay-ari sa bahay na ito?

σύνδεση από mervert1, την 23 Οκτωβρίου 2013
➜ #1398834Qui est le propriétaire de cette maison ?

σύνδεση από sacredceltic, την 18 Νοεμβρίου 2014
➜ #2270543¿Quién es el dueño de esta casa?

σύνδεση από Guybrush88, την 4 Δεκεμβρίου 2014
➜ #2738951Кому принадлежит этот дом?

σύνδεση από shanghainese, την 22 Φεβρουαρίου 2015
➜ #4377259Чија е куќава?

σύνδεση από Lepotdeterre, την 16 Ιουλίου 2015
➜ #4757287Quien ta dueñá cuneste casa?

σύνδεση από mervert1, την 11 Δεκεμβρίου 2015
➜ #5224496Cuius domus est?

σύνδεση από alexmarcelo, την 20 Ιουνίου 2016
➜ #5379015

σύνδεση από user73060, την 28 Αυγούστου 2016
➜ #5379015

αποσύνδεση από , την 28 Αυγούστου 2016
➜ #5146358Σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι;

σύνδεση από Horus, την 28 Αυγούστου 2016
➜ #3885918Кому належить цей будинок?

σύνδεση από deniko, την 24 Ιανουαρίου 2017
➜ #5884643Cò leis a tha an taigh seo?

σύνδεση από Catriona, την 19 Φεβρουαρίου 2017
➜ #6119641בבעלות מי הבית הזה?

σύνδεση από fekundulo, την 1 Ιουνίου 2017
➜ #8343986Kinek a birtokában van ez a ház?

σύνδεση από maaster, την 24 Νοεμβρίου 2019
➜ #10584604Ci posese esta casa?

σύνδεση από abburns, την 26 Δεκεμβρίου 2021
➜ #11251759Kim labom domi at?

σύνδεση από soweli_Elepanto, την 16 Νοεμβρίου 2022
➜ #11251760jan seme li jo e tomo ni?

σύνδεση από soweli_Elepanto, την 16 Νοεμβρίου 2022