menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #849163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod 22 აპრილი, 2011 22 აპრილი, 2011, 10:14:19 UTC flag Report link Permalink

Ik weet het: zowel in het Esperanto ("Multaj turistoj..."), als in het Duits ("Viel Turisten...") en het Engels ("Many tourists...") staat er dat veel toeristen ieder jaar naar het eiland komen.
Toch denk ik dat ze allemaal bedoelen dat er ieder jaar veel bezoekers zijn (en echt niet altijd de zelfde...)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429270Multaj turistoj venas al tiu insulo ĉiu-jare..

Elk jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

added by martinod, 22 აპრილი, 2011
➜ #429270Multaj turistoj venas al tiu insulo ĉiu-jare.

linked by martinod, 22 აპრილი, 2011
Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

edited by martinod, 22 აპრილი, 2011
➜ #849315Elk Johr kaamt veel Turisten na dit Eiland.

linked by slomox, 22 აპრილი, 2011
➜ #446414Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

linked by martinod, 28 აპრილი, 2011
➜ #322458Many tourists come to this island every year.

linked by martinod, 28 აპრილი, 2011
➜ #1344478Muchos turistas visitan esta isla cada año.

linked by marcelostockle, 13 ოქტომბერი, 2012
➜ #81257毎年、多くの観光客がこの島に来る。

linked by marcelostockle, 13 ოქტომბერი, 2012
➜ #1945590כל שנה מבקרים תיירים רבים באי הזה.

linked by fekundulo, 22 ოქტომბერი, 2012
➜ #7527966Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

linked by User74101, 25 ნოემბერი, 2018