menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº8931085

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 CK CK 22 Ιουλίου 2020, τροποποιήθηκε την την 22 Ιουλίου 2020 22 Ιουλίου 2020 - 6:34:22 π.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 22 Ιουλίου 2020 - 6:57:43 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Annotation:

This has 2 meanings. Tagged: ambiguous

1. Let's speak English. (Making a suggestion.)
2. Allow us to ... (Asking for permission.)

Perhaps for Americans, this only has the 2nd meaning. At least, I think I would always use the contracted form for a suggestion.

nut nut 22 Ιουλίου 2020, τροποποιήθηκε την την 22 Ιουλίου 2020 22 Ιουλίου 2020 - 6:51:18 π.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 22 Ιουλίου 2020 - 6:51:43 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Oh oops, I only meant to translate the top one.

deniko deniko 22 Ιουλίου 2020 22 Ιουλίου 2020 - 6:53:19 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

I've unlinked "Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen."

DJ_Saidez DJ_Saidez 18 Ιανουαρίου 2021 18 Ιανουαρίου 2021 - 8:37:51 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

(spa) Déjanos hablar inglés.

Metadata

close

Ετικέτες

ambiguous
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #2862025Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen..

Let us speak English.

προσθήκη από nut, την 22 Ιουλίου 2020
➜ CC BY 2.0 FR

άδεια επιλέχθηκε από nut, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #2862025Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen.

σύνδεση από nut, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #2790047Låt oss tala engelska.

σύνδεση από nut, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #8931114Давайте розмовляти англійською.

σύνδεση από deniko, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #6946106Поговорімо англійською.

σύνδεση από deniko, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #8931115Дозвольте нам говорити англійською.

σύνδεση από deniko, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #8931116Дозвольте нам розмовляти англійською.

σύνδεση από deniko, την 22 Ιουλίου 2020
➜ #2862025Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen.

αποσύνδεση από , την 22 Ιουλίου 2020
➜ #2619352Sprechen wir Englisch!

σύνδεση από wolfgangth, την 21 Απριλίου 2021
➜ #15033Parlons anglais.

σύνδεση από Aiji, την 14 Φεβρουαρίου 2023
➜ #189206英語で話しましょう。

σύνδεση από Aiji, την 14 Φεβρουαρίου 2023
➜ #189050英語を話しましょう。

σύνδεση από Aiji, την 14 Φεβρουαρίου 2023