Our data is released under various Creative Commons licenses.Περισσότερες πληροφορίες
Αν σας αρέσει αυτό το περιεχώμενο, παρακαλούμε κάντε κάποια δωρεά.
Προφίλ
Φράσεις
Λεξιλόγιο
Reviews
Κατάλογοι
Αγαπημένα
Σχόλια
Σχόλια σε Vortarulo's φράσεις
Μηνύματα τοίχου
Αρχεία καταγραφής
Ήχος
Μεταγραφές
Μετάφραστε φράσεις του Vortarulo
Επικοινωνία Vortarulo
Στατιστικά
- Δημοσιευμένα σχόλια
- 5.772
- Φράσεις με ιδιοκτήτη
- 47.150
- Ηχογραφήσεις
- 0
- Φράσεις που επιλέχθηκαν ως αγαπημένες
- 49
- Συνεισφορές
- 195.690
Ρυθμίσεις
- Οι ειδοποιήσεις μέσω email έχουν ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ.
- Η πρόσβαση στο προφιλ είναι ΔΗΜΟΣΙΑ. Όλες οι πληροφορίες είναι ορατές στον καθένα.
Vortarulo
Μέλος από
10 Δεκεμβρίου 2010
συντηρητής corpus
Όνομα
André Müller
Χώρα
Γερμανία
Γενέθλια
10 Φεβρουαρίου 1985
Ιστοσελίδα
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Γλώσσες
Δεν προστέθηκε γλώσσα.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:Ενθαρύνετε αυτόν το χρήστη να αποκαλύψει τις γλώσσες που γνωρίζει.
{{lang.name}}
{{lang.details}}